คำนำหน้าชื่อ ต้องเขียนติดกับชื่อ หรือ เว้นวรรค ที่นี่มีคำตอบ

16 ก.ค. 2565 เวลา 20:27 | อ่าน 164
แชร์ไปยัง
line
 
คำนำหน้าชื่อ ต้องเขียนติดกับชื่อ หรือ เว้นวรรค ที่นี่มีคำตอบ


เว้นวรรคหรือไม่


ปัญหาอย่างหนึ่งที่มักพบในการเขียนหรือพิมพ์หนังสือไทย คือ เรื่องการเว้นวรรคระหว่างคำนำหน้าชื่อกับชื่อ คำนำหน้าชื่อที่ใช้กันเป็นสามัญ เช่น นาย นาง นางสาว บางครั้งก็ยังมีผู้ไม่แน่ใจว่าจะต้องเขียนติดกับชื่อหรือไม่ คำตอบตามหลักเกณฑ์การเว้นวรรคของราชบัณฑิตยสถาน คือ ไม่เว้นวรรคระหว่างคำนำหน้าชื่อกับชื่อ เช่น พระมหาสุทธิ สุทฺธิาโน นายเสริม วินิจฉัยกุล นางอินทิรา คานธี นางสาววารุณี วงศ์คนไทย นอกจากนั้น ยังไม่เว้นวรรคระหว่างบรรดาศักดิ์ สมณศักดิ์ ฐานันดรศักดิ์ กับนามหรือราชทินนาม เช่น หลวงวิศาลศิลปกรรม หม่อมราโชทัย สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ หม่อมเจ้าโวฒยากร วรวรรณ เจ้าจอมมารดาชุ่ม (ในรัชกาลที่ ๔) และอีกข้อหนึ่งคือ ไม่เว้นวรรคระหว่างคำนำหน้าชื่อที่เป็นตำแหน่งหรืออาชีพกับชื่อ เช่น ศาสตราจารย์รอง ศยามานนท์ นายแพทย์ดำรง เพ็ชรพลอย

มีผู้สงสัยว่า คำนำหน้าชื่อชาวต่างชาติซึ่งเว้นวรรคก่อนชื่อเสมอนั้น เมื่อถอดทับศัพท์เป็นภาษาไทย จะต้องเว้นวรรคตามภาษาเดิมหรือไม่ คำตอบก็คือ คำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่งให้ทับศัพท์โดยเขียนคำนำหน้าชื่อติดกับชื่อตามอักขรวิธีไทย ตัวอย่างเช่น Tsar Nicholas II = ซาร์นิโคลัสที่ ๒ Tsarina Catherine II the Great = ซารีนาแคเทอรีนที่ ๒ มหาราช Sir Paul McCartney = เซอร์พอล แม็กคาร์ตนีย์ Lord Byron = ลอร์ดไบรอน Count Tolstoy = เคานต์ตอลสตอย Sultan Mahmud Shah = สุลต่านมะห์มูด ชาห์ U Than = อูถั่น Tunku Abdul Rahman = ตนกูอับดุล เราะห์มาน


อนึ่ง คำนำหน้าชื่อชาวต่างชาติบางคำที่ใช้คำไทยแทนได้และสื่อความหมายได้ชัดเจนก็ไม่จำเป็นต้องใช้ทับศัพท์ เช่น Mr. Deng Xiaoping = นายเติ้ง เสี่ยวผิง Mrs. Hillary Clinton = นางฮิลลารี คลินตัน Miss. Anne Murray = นางสาวแอนน์ เมอร์เรย์ Emperor Akihito = จักรพรรดิอากิฮิโตะ Empress Michiko = จักรพรรดินีมิชิโกะ Pope Gregory XI = สันตะปาปาเกรเกอรีที่ 11


แสงจันทร์ แสนสุภา http://legacy.orst.go.th/?knowledges=เว้นวรรคหรือไม่-๑๖-กุมภา

16 ก.ค. 2565 เวลา 20:27 | อ่าน 164


รีวิวบ้านใหม่ ไอเดียสร้างบ้าน
 
10 ลำดับมาใหม่
ออมสิน ฉลองความสำเร็จ ปล่อยสินเชื่อห่วงใยเพื่อสู้ภัยโควิด-19 เติมสภาพคล่องช่วยคนไทย 1 ล้านคน ตามนโยบายรัฐบาล
ออมสิน ฉลองความสำเร็จ ปล่อยสินเชื่อห่วงใยเพื่อสู้ภัยโควิด-19 เติมสภาพคล่องช่วยคนไทย 1 ล้านคน ตามนโยบายรัฐบาล
38 18 ส.ค. 2565
ดวงสมพงศ์สายแนน การเลือกคู่ครองของโบราณอีสาน
ดวงสมพงศ์สายแนน การเลือกคู่ครองของโบราณอีสาน
90 14 ส.ค. 2565
“อลงกรณ์” เผยครึ่งปีแรก ไทยยืนเบอร์ 1 แชมป์โลกส่งออกยาง ครองสัดส่วนตลาดจีน 49% คกก.รักษาเสถียรภาพราคายางกระทรวงเกษตรฯ ออก 6 มาตรการบุกตลาดเชิงรุก
“อลงกรณ์” เผยครึ่งปีแรก ไทยยืนเบอร์ 1 แชมป์โลกส่งออกยาง ครองสัดส่วนตลาดจีน 49% คกก.รักษาเสถียรภาพราคายางกระทรวงเกษตรฯ ออก 6 มาตรการบุกตลาดเชิงรุก
47 13 ส.ค. 2565
รัฐบาลเชิญชวนประชาชนดาวน์โหลดใช้แอปพลิเคชัน “ทางรัฐ” ช่องทางรวมบริการภาครัฐ ทั้งเช็คสวัสดิการ ประกันสังคม เครดิตบูโร ค่าน้ำ ค่าไฟ ตรวจสอบใบสั่งจราจร ครบจบในแอปเดียว
รัฐบาลเชิญชวนประชาชนดาวน์โหลดใช้แอปพลิเคชัน “ทางรัฐ” ช่องทางรวมบริการภาครัฐ ทั้งเช็คสวัสดิการ ประกันสังคม เครดิตบูโร ค่าน้ำ ค่าไฟ ตรวจสอบใบสั่งจราจร ครบจบในแอปเดียว
48 13 ส.ค. 2565
ธอส. ชวนประชาชนออมเงินรับวันแม่ เปิดตัว “เงินฝากออมทรัพย์วันแม่” ให้อัตราดอกเบี้ยสูงถึง 2.00% ต่อปี
ธอส. ชวนประชาชนออมเงินรับวันแม่ เปิดตัว “เงินฝากออมทรัพย์วันแม่” ให้อัตราดอกเบี้ยสูงถึง 2.00% ต่อปี
59 12 ส.ค. 2565
ความคืบหน้าการดำเนินโครงการลงทะเบียนเพื่อสวัสดิการแห่งรัฐ ปี 2565
ความคืบหน้าการดำเนินโครงการลงทะเบียนเพื่อสวัสดิการแห่งรัฐ ปี 2565
109 11 ส.ค. 2565
ออมสิน ประกาศขึ้นอัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจำ เพิ่มสูงสุด 0.30% ขานรับดอกเบี้ยนโยบาย  พร้อมตรึงดอกเบี้ยเงินกู้ให้นานที่สุด เพื่อช่วยเหลือลูกค้ารายย่อยและกลุ่มเปราะบาง
ออมสิน ประกาศขึ้นอัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจำ เพิ่มสูงสุด 0.30% ขานรับดอกเบี้ยนโยบาย พร้อมตรึงดอกเบี้ยเงินกู้ให้นานที่สุด เพื่อช่วยเหลือลูกค้ารายย่อยและกลุ่มเปราะบาง
76 11 ส.ค. 2565
ธอส. ประกาศตรึงอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ถึงสิ้นปี 2565
ธอส. ประกาศตรึงอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ถึงสิ้นปี 2565
73 10 ส.ค. 2565
เริ่มแล้ว! โอนเงินคืนผู้ประกันตน ม.40 กรณีลดอัตราเงินสมทบ กว่า 3.1 ล้านราย
เริ่มแล้ว! โอนเงินคืนผู้ประกันตน ม.40 กรณีลดอัตราเงินสมทบ กว่า 3.1 ล้านราย
71 10 ส.ค. 2565
ครม.อนุมัติหลักการกำหนดปริมาณยาเสพติดในแต่ละชนิด ถ้าไม่เกินปริมาณดังกล่าวให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่ามีไว้ครอบครองเพื่อเสพ ไม่ถือเป็นโทษความผิดร้ายแรง เข้ารับการบำบัดรักษาได้
ครม.อนุมัติหลักการกำหนดปริมาณยาเสพติดในแต่ละชนิด ถ้าไม่เกินปริมาณดังกล่าวให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่ามีไว้ครอบครองเพื่อเสพ ไม่ถือเป็นโทษความผิดร้ายแรง เข้ารับการบำบัดรักษาได้
81 9 ส.ค. 2565
ดูเพิ่มเติม
 
หาเพื่อนไลน์
ซื้อขายรถบ้าน.com
เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์
หางานราชการ
  English
TOEIC กับ การขึ้นเงินเดือน GED VS กศน ไทย (สอบเทียบไทย) แนะนำที่เรียน IELTS ยอดนิยม ของ เด็กอินเตอร์ TOEIC chulatutor จุฬาติวเตอร์
  บทความกลุ่มเดียวกัน